Therapy in your language

Terapia em Português no Dubai

Há coisas que só conseguimos dizer bem na nossa própria língua. Quando falamos das relações, da infância ou do que realmente sentimos, as palavras que surgem primeiro são muitas vezes as da língua com que crescemos.

Na Peninsula Psychology, pode fazer terapia em português com uma psicóloga licenciada pela CDA, formada na Universidade de Lisboa, presencialmente na nossa clínica em JLT ou online, em qualquer ponto dos Emirados Árabes Unidos.

Seja de Portugal, do Brasil, de Angola, de Moçambique, de Cabo Verde ou de qualquer outro país de língua portuguesa, não precisa de se traduzir para ser compreendido.

Porque é que a língua importa

  • As emoções vivem na nossa primeira língua. Falar dos sentimentos noutra língua pode fazê-los parecer distantes. Em português, ficam mais perto, e é aí que se pode trabalhá-los.

  • Sem perder nuances. Saudade, desabafar, mágoa: há palavras que não têm tradução, e não deveria ter de procurá-las em inglês a meio de uma sessão.

  • Mais espaço para o que importa. Sem o esforço de encontrar a palavra certa noutra língua, sobra mais espaço para o trabalho terapêutico.

Em que podemos ajudar

  • Ansiedade e ataques de pânico

  • Depressão

  • Terapia de casal, infidelidade e traição

  • Conflitos familiares, divórcio e separação

  • Saúde mental perinatal, infertilidade e depressão pós-parto

  • Luto e perda

  • Stress, burnout, perfeccionismo e problemas de sono

  • Adaptação à vida de expatriado e mudanças de vida

Como funciona

  • Sessões: terapia individual, AED 850 por 50 minutos; terapia de casal, AED 1.100 por 60 minutos.

  • Onde: presencialmente no Office 303, HDS Business Centre, Cluster M, JLT, ou online em todos os Emirados.

  • Horário: de segunda a sábado, das 10h às 19h.

  • Seguro: trabalhamos em regime de reembolso. Fornecemos o recibo e o formulário para enviar à sua seguradora.

  • Como começar: envie-nos uma mensagem por WhatsApp ou pela página de contacto, em português ou em inglês, e indique que prefere sessões em português.

Quando procurar ajuda urgente

A Peninsula não presta serviços de emergência. Se estiver numa situação de risco de vida ou precisar de cuidados psiquiátricos imediatos, ligue para o 998 ou dirija-se às urgências do Rashid Hospital (aberto 24 horas).

Our therapists

Terapeutas da Peninsula que oferecem sessões em Português

  • Rita Figueiredo

    CDA LICENSED PSYCHOLOGIST AND MANAGING DIRECTOR

    • English
    • Portuguese
    Meet Rita

Perguntas frequentes

As sessões são em português de Portugal ou do Brasil?

A nossa psicóloga formou-se em Portugal e acompanha clientes de todos os países de língua portuguesa. As diferenças de sotaque e de expressões fazem parte da conversa e nunca são uma barreira.

As sessões de casal podem ser em português e em inglês?

Sim. Se um dos parceiros se sente mais à vontade em português e o outro em inglês, as sessões podem alternar entre as duas línguas, para que ambos possam falar livremente.

Posso fazer terapia em português online?

Sim. As sessões online estão disponíveis em qualquer ponto dos Emirados Árabes Unidos, com a mesma psicóloga e os mesmos preços das sessões presenciais.

O meu seguro de saúde cobre a terapia?

Muitos seguros nos Emirados cobrem terapia psicológica. Trabalhamos em regime de reembolso: paga a sessão e entregamos-lhe o recibo e o formulário para enviar à seguradora.

Posso marcar a primeira sessão em português?

Sim. Pode contactar-nos em português por WhatsApp ou através da página de contacto, e respondemos em português.

Get started with Peninsula, today.

Message our reception team on WhatsApp and we’ll match you with the right therapist, in person in JLT or online across the UAE.